Африка. Чинуа
Ачебе. «И пришло разрушение…» (1958, Международная Букеровская премия 2007).
В
рецензии написано, что в романе описан приход европейцев на африканскую землю и
его разрушительные последствия. Я с таким определением немножко не согласна. Да,
приход англичан сделал свое дело, постройка церкви, новообращенные христиане и
сотрудничающие с администрацией негры (да простите мою неполиткорректность!),
категорически настроенные миссионеры – все это повлияло на судьбу главного
героя и его клана, безусловно, трагически. Но бОльшая часть романа – это описания
жизни влиятельного члена клана, храброго Оконкво. Всех своих высот он добился
сам, ведь его отец умер в долгах и от постыдной смерти (это была водянка,
которая, считалось, вызывает отвращение у богини земли, а поэтому заболевшему
не давали умирать дома, отводили в Нечистый лес и оставляли там умирать). У
Оконкво было три жены и много детей, большое зернохранилище и имя его хорошо
знали во всех девяти деревнях и даже за его пределами. Единственное, что
омрачало жизнь Оконкво – вечный страх, что он сам или сыновья повторят судьбу
его отца-неудачника. Поэтому – постоянная работа с утра до ночи, жесткость и
властность в семье. Его старший сын Нвойе не оправдывал надежд, а мальчики
Икемефуна, жертву соседней деревни, пришлось убить по требованию духов. И хоть
Оконкво не был трусом, а убийство мальчика надолго выбило его из нормального
состояния. А потом еще и нечаянное, то есть женское, убийство на похоронах,
из-з которого Оконкво пришлось покинуть свою деревню и отправиться на родину
своей матери. На 7 лет выпал Оконкво из жизни своей деревни и своего клана, он
преумножил богатство, но лишился возможных привилегий и титулов. И когда
мытарства на чужбине подходили к концу – новый удар. Нвойе примкнул к
христианам. Сын отказался от предков, отец отказался от сына. Из-за белых людей
возвращение Оконкво домой не было столь триумфальным, как хотелось, только
взрослые красавицы-дочери не позволили ему пройти совсем незамеченным. Клан не
настроен на войну, клан хочет сохранить мир с белыми, но белый не хотят мира.
Именно поэтому новый миссионер поощряет фанатичность новообращенных и прячет от
разъяренной толпы того, кто убил одного их эгвугву – духа предков – сорвав с
него маску и осквернив таким образом. Остальные эгвугву сожгли его дом и церковь,
но сам он остался цел. Комиссар задержал 6 самых влиятельных людей клана (среди
них и Оконкво), стражники обрили их и всячески унижали, пока деревня не собрала
250 мешков раковин каури выкупа (к слову, комиссар требовал только 200, 50
мешков потребовали для себя темнокожие стражники – новые люди, отрекшиеся от
традиций предков и примкнувшие к англичанам). После освобождения Оконкво хотел
мести и войны. И клан собрался, чтоб решить этот вопрос. Но они были не готовы
к войне, они продолжали бояться. И Оконкво все сделал сам – убил главного
стражника и повесился. Зачем он совершил столь неугодный богам поступок?
Видимо, для него уже было все равно – то ли убить себя, то ли жить по новым
законам – все это будет против воли богов. Настоящий воин, он не мог смириться
с бездействием. И совершил поступок, достойный себя. Я сейчас не говорю, что
самоубийство – это хорошее решение. Но в сложившейся ситуации у него было мало
достойных вариантов.
Роман захватывает. Самое главное – идеальная порция этнографии. Автор
мастерски показывает быт и верования африканского племени, но почти не
перегружает этим сюжет (лично мне только один раз показалось этой самой
этнографии многовато), сказки и обряды органически вплетаются в общий сюжет и
размышления главного героя. Роман создает определенное настроение и ритм. Вот
как автор передает страх деревни перед расплатой белых: «Было время полнолуния. Но не слышно было детских голосов в ту ночь.
Пусто было деревенское ило, на котором собираются поиграть при луне дети.
Женщины Игуедо не сошлись в своем потайном уголке разучивать новый танец, чтобы
потом показать его всей деревне. Юноши, никогда не спавшие в лунные ночи, не
вышли в эту ночь из своих хижин. Деревенские тропинки, которыми они обычно
направлялись в гости к друзьям и возлюбленным, не оглашали их мужественные
голоса. Умуофия притаилась, - так испуганный зверь, навострив уши,
принюхивается к застывшей зловещей тишине и не знает, куда бежать».
Роман, в котором нашлось место для любви, настоящей дружбы, предательства, долга
и расплаты, для ритмичного барабанного боя и волшебных сказок.
